Výňatek z inauguračního projevu Baracka H.Obamy

Vybráno z inauguračního projevu nového prezidenta Spojených států amerických… „Poněvadž vláda může a musí konat, nakonec je to ale víra a ...

Vybráno z inauguračního projevu nového prezidenta Spojených států amerických

… „Poněvadž vláda může a musí konat, nakonec je to ale víra a odhodlání Američanů, na které spoléhá tento národ. To co nás provází v temné době je laskavost, se kterou bereme k sobě domů cizího člověka, když se prolomí ochranné hráze, nezištnost dělníků, kteří by spíš zkrátili svoji pracovní dobu, než aby viděli jak přítel přijde o práci.
Je to odvaha hasiče, který útočí schodištěm plným kouře, ale také vůle rodiče živit a vychovávat dítě. To je to, co nakonec rozhoduje o našem osudu.
Naše výzvy mohou být nové. Nástroje, se kterými jim jdeme naproti, mohou být nové. Ale ty hodnoty, na kterých náš úspěch závisí – pilná práce a poctivost, odvaha a čestné jednání, tolerance a zvídavost, věrnost a vlastenectví – tyto věci jsou staré.
Tyto věci jsou pravdivé. Byly tichou silou pokroku v celé naší historii. To, co je tedy nyní potřeba, je návrat k těmto pravdám. Co se teď žádá po nás, je nová epocha zodpovědnosti - poznání každého Američana, že máme povinnosti vůči sobě, svému národu a světu, povinnosti, které příjímáme nikoli s nechutí, ale berme spíše rádi a jsme pevně přesvědčení, že není nic tak uspokojujícího, tak určujícího náš charakter, než se plně věnovat obtížnému úkolu.
Toto je cena a slib našeho občanství.“

Z inauguračního projevu Baracka H. Obamy
nového prezidenta Spojených států amerických
vybral a přeložil M. Skalník