Týden zdraví a bezpečnosti

Vybráno z webů  FBU

a Dolní sněmovny britského parlamentu

 STOVKY ZABITÝCH

TISÍCE ZRANĚNÝCH

MILIONY NEMOCNÝCH

Na základě návrhu McDonnella v britském parlamentu uspořádá Koordinační skupina odborových svazů  Velké Británie od 28. února do 5. března 2011 akci „Týden zdraví a bezpečnosti“ .

Koordinátoři akce vyzývají k účasti na shromáždění 2. března ve 12.30 u Green College v Londýně a potom v  britské Dolní sněmovně  ve 14.00 hod. a k lobování  poslanců sněmovny od 15.30 hod.

 V britské Dolní sněmovně předložil John McDonell s dalšími šesti poslanci k projednání návrh(pozn. překl. EDM – Early Day Motion – u těchto návrhů není přesně určena doba k  jejich projednání), ve kterém mimo jinépodporují akci  Koordinační skupiny britských odborových svazů.

Zprávu přednesl  Jeremy Corbyn

 Tato sněmovna by měla být znepokojena, protože podle údajů Zdravotní a bezpečnostní exekutivy (HSE) bylo mezi dubnem 2009 a březnem 2010 smrtelně zraněno při práci 152 lidí, 26.061 jich utrpělo větší zranění a 1.3 milionu pracujících loni bylo nemocných a oni se domnívají, že jejich onemocnění bylo způsobeno nebo zhoršeno jejich současnou nebo minulou prací; je nutné si uvědomit, že skutečná čísla jsou provděpodobně mnohem vyšší, vezmeme-li v úvahu, že tato statistická čísla jsou podhodnocená, protože záznamy a postihy pro porušení bezpečnosti byly nedostatečně nízké a neberou v úvahu ty, kteří přišli o život při silničních nehodách, na moři a nebo zemřeli v důsledku nemoci z povolání; je zde vážné znepokojení na tím, že selhává současná legislativa a její prosazování a proto nebude chránit zaměstnance, a že vládní návrhy spolu s rozpočtovými škrty o 35 %, kterým HSE čelí, nejen neumožní zabývat se tímto problémem, ale jen tuto situaci zhorší. Bude to znamenat horší prosazování bezpečnosti na pracovišti a v důsledku toho více onemocnění, úrazů a úmrtí!

 Vítáme toto intervenování zorganizované Koordinační skupinou odborů, kterého se 2. března 2011 zúčastní, pekaři, zaměstnanci potravinářství a přidružených svazů, Odborový svaz hasičů(FBU), Národní sdružení sociálních kurátorů, Narodní odborový svaz novinářů, Národní odborový svaz učitelů, Odborový svaz obchodních a veřejných služeb, Asociace vězeňských dozorců, Odborový svaz zaměstnanců v námořní a železniční dopravě, Odborový svaz zaměstnanců univerzit a vyšších odborných škol, Sjednocený odborový svaz zaměstnanců silniční dopravy.

 Také vítáme akci zorganizovanou Koordinační skupinou odborů v týdnu mezi 28. únorem až 5. březnem a naléhavě vyzýváme vládu, aby zpřísnila legislativu a zlepšila její prosazování, aby se zabránilo jakýmkoli dalším tragickým úrazům na pracovištích.

 Přeložil Milan Skalník