Tři hasiči, kteří museli odejít z FDNY (Fire Department New York) do důchodu, zemřeli minulý týden na onemocnění vztahující se k teroristickým úto

Hasiči Daniel Heglund, Robert Leaver a Howard Bischoff, kteří trpěli rakovinou, zemřeli v pondělí  minulý týden během několika hodin po sobě, oznámil reportér CNN v NY1. „Ztratit tři hasiče ve stejný den na nemoci z povolání po zásahu ve Světovém obchodním centru je bolestivá připomínka, že o 13 roků později bude hasičský sbor i nadále platit strašlivou cenu za  hrdinské úsilí 11. září 2001, uvedl v prohlášení komisař Daniel Nigro z Hasičského sboru (FDNY). Devadesát dva hasičů zemřelo na nemoci související s útoky 11.září a stovky hasičů a záchranářů trpí dýchacími problémy, hlásí NY1.Všichni tři muži zasahovali na World Trade Center v den útoků. Všichni odešli do důchodu v roce 2003. Heglund byl hasič z jednotky 4 v městské části Woodside Queens a strávil 21 roků v tomto povolání. Leaver pracoval v jednotce 202 v Red Hook a sloužil 20 roků. Bischoff byl důstojník a pracoval s žebříkem u jednotky 149 v Dyker Heights. Zpráva o třech úmrtích přichází v době, kdy obhájci hledají jak znovu autorizovat program poskytující zdravotní služby lidem se zdravotními problémy souvisejícími s útoky 11/10/2001, přinejmenším v průběhu roku 2015. Prezident Barack Obama podepsal kompenzační zákon (James L. Zadroga 9/11 Health & Compensation Act) v roce 2011. Žádám vedoucí představitele ve Washingtonu, aby byli tak stateční jako ti lidé, kteří zasahovali tehdy v ten den," řekl na tiskové konferenci James Lemonda, prezident Asociace profesionálních hasičů FDNY. „To není jen hasičský problém. Jedná se o problém celé Ameriky."   Vládní zprávy svědčí o tom, že ti kteři pracovali na World Trade Center, byli vystaveni mnoha chemickým látkám, které byly známy jako karcinogeny, nebo látkám, které mohou způsobit rakovinu. Přeložil Milan Skalník

Hasiči Daniel Heglund, Robert Leaver a Howard Bischoff, kteří trpěli rakovinou, zemřeli v pondělí  minulý týden během několika hodin po sobě, oznámil reportér CNN v NY1.

„Ztratit tři hasiče ve stejný den na nemoci z povolání po zásahu ve Světovém obchodním centru je bolestivá připomínka, že o 13 roků později bude hasičský sbor i nadále platit strašlivou cenu za  hrdinské úsilí 11. září 2001, uvedl v prohlášení komisař Daniel Nigro z Hasičského sboru (FDNY). Devadesát dva hasičů zemřelo na nemoci související s útoky 11.září a stovky hasičů a záchranářů trpí dýchacími problémy, hlásí NY1.Všichni tři muži zasahovali na World Trade Center v den útoků. Všichni odešli do důchodu v roce 2003.

Heglund byl hasič z jednotky 4 v městské části Woodside Queens a strávil 21 roků v tomto povolání. Leaver pracoval v jednotce 202 v Red Hook a sloužil 20 roků. Bischoff byl důstojník a pracoval s žebříkem u jednotky 149 v Dyker Heights. Zpráva o třech úmrtích přichází v době, kdy obhájci hledají jak znovu autorizovat program poskytující zdravotní služby lidem se zdravotními problémy souvisejícími s útoky 11/10/2001, přinejmenším v průběhu roku 2015. Prezident Barack Obama podepsal kompenzační zákon (James L. Zadroga 9/11 Health & Compensation Act) v roce 2011.

Žádám vedoucí představitele ve Washingtonu, aby byli tak stateční jako ti lidé, kteří zasahovali tehdy v ten den," řekl na tiskové konferenci James Lemonda, prezident Asociace profesionálních hasičů FDNY. „To není jen hasičský problém. Jedná se o problém celé Ameriky."  

Vládní zprávy svědčí o tom, že ti kteři pracovali na World Trade Center, byli vystaveni mnoha chemickým látkám, které byly známy jako karcinogeny, nebo látkám, které mohou způsobit rakovinu.

Přeložil Milan Skalník

Fotogalerie: Tři hasiči, kteří museli odejít z FDNY (Fire Department New York) do důchodu, zemřeli minulý týden na onemocnění vztahující se k teroristickým úto