Nedbalost vedla k úmrtím-film hasiče usmrceného výbuchem promítán porotě

Velká Británie Zprávy BBC 10/11/2009Videozáznam požáru skladiště osvětlovací a zábavní pyrotechniky ...

Velká Británie
Zprávy BBC
10/11/2009

Videozáznam požáru skladiště osvětlovací a zábavní pyrotechniky natočený hasičem několik minut před tím, než ho zabil výbuch, byl promítnut porotě.

Na záběrech, které zachytil Brian Wembridge 3. prosince 2006, jsou plameny a kouř, které pohltily skladiště Festival Fireworks UK Ltd na Marlie Farm v East Sussexu. Brian Wembridge 63 a jeho kolega, hasič Geoff Wicker 49, zemřeli při požáru na Marlie Farm blízko Lewes.

Vedoucí společnosti Martin Winter 52 a jeho syn Nathan 25, popírají vinu na jejich zabití. Žalobce řekl, že Martin Winter se v den výbuchu připravoval na ukázku v Eastbourne, manipuloval s raketami a přitom došlo k rozšíření požáru v areálu.

Obhajoba vznesla také jménem společnosti námitky a tvrdí, že Winterova společnost, nyní známá pod jménem Alpha Fireworks Ltd, nenese vinu. Ve dvou bodech obžaloby společnost čelí obvinění z porušení zdravotních a bezpečnostních právních předpisů.

Obrovská ohnivá koule

Záběry začaly pohledem na vstup do Marlie Farm v Shortgate, kde nejprve začal požár a chaos na místě požáru byl umocněn vybuchujícími raketami a zvukem sirén.

V závěrečných chvílích zaměřil Mr Wembridge kameru na kovový kontejner naplněný osvětlovací a zábavní technikou, který obklopily plameny předtím, než obrazovka zčernala.

Člen záchranných služeb, který byl na místě požáru, to popsal Korunnímu soudu v Lewes, že za zvukem syčení a jakoby sání se před masivní a smrtelnou explozí objevila obrovská ohnivá koule.

Podpůrná role příslušníka hasičského sboru B. Wembridge obnášela pořizování snímků z požářiští pro media. On a Geoff Wicker již oba dlouho sloužili u Hasičského a záchranného sboru Sussex.

Dalších 20 lidí, převážně příslušníků policie a hasičů, bylo při výbuchu kontejneru zraněno střepinami a částmi kontejneru, které se rozlétly široko daleko do okolí.

Soudu bylo sděleno, že společnost, jak bylo zjištěno, porušila už rok před výbuchem svoji licenci na jiném svém stanovišti.

Pojišťovatelé této společnosti zjistili, že společnost skladuje osvětlovací a zábavní pyrotechniku nejvyšší nebezpečnosti v Upper Lodge Farm a nutili její manažery, aby společnost tyto předměty odstranila.

Státní zástupce Richard Matthews řekl, že pojišťovatelé psali Martinu Winterovi v roce 2005 ohledně této pyrotechniky skladované v Upper Lodge Farm a naléhali na něj, aby tuto záležitost urychleně řešil.

Bylo navrhováno, aby Mr Winter odstranil tuto pyrotechniku a on odpověděl, že ji prodal nějakému zákazníkovi.

Soudní líčení stále pokračuje.

Přeložil Milan Skalník