EPSU podporuje stávkovou akci zaměstnanců místní správy, státních úředníků, hasičů a učitelů

EPSU posílá své solidární pozdravy zaměstnancům místní státní správy v Anglii, Walesu a Severním Irsku po jejich hlasování o protestní akci a podporuje jejich platové požadavky. Členové GMB, UNITE a UNISON budou stávkovat 10.července. Nápis na dlani říká: „Podporuji stávku 10. července“ Více než milion zaměstnanců místní státní správy má za sebou zkušenost s téměř tříletým zmrazením platů v letech 2010 až 2012 a s podinflačním nárůstem platu v loňském roce. S přihlédnutím k inflaci zaplatí místní vláda v průměru o 18% méně, než tomu bylo před čtyřmi lety. A to se nebere v úvahu mnoho škrtů, které uskutečnily místní úřady u práce přesčas a jiných příplatků. Přes půl milionu zaměstnanců obcí - většinou ženy a lidé pracující na částečný úvazek - vydělávají méně než životní minimum. EPSU je přesvědčená, že tito zaměstnanci více než odůvodněně odmítají nestoudnou nabídku místních vládních zaměstnavatelů na zvýšení platu o 1%. Očekáváme, že tato protestní akce přivede zaměstnavatele zpět k jednacímu stolu s lepší nabídkou. V letošním roce jsme již byli svědky varovné stávky zaměstnanců místní státní správy v Německu a Nizozemsku a hrozby stávkou zaměstnanců místní státní správy v Norsku, ve snaze pomoci vyvíjet tlak na zaměstnavatele, aby zajistili lepší řešení. Také zaměstnanci veřejných služeb v Řecku zorganizovali stávku dne 9. července proti nucenému propuštění více než 6500 zaměstnanců do konce roku. Vyjadřujeme naši podporu a solidaritu se státními zaměstnanci, kteří se účastní protestní akce 10.července. Tito zaměstnanci také zaznamenali významné snížení kupní síly a jejich zaměstnavatel, britská vláda, odmítá vyjednávat s unií PCS o slušné nabídce platů. Ke stávkujícím se připojí hasiči organizovavní v FBU (Odborový svaz hasičů UK). Hasiči jsou v konfliktu kvůli platům, důchodům a uzavírání požárních stanic, což by mohlo mít dopad na jejich akceschopnost reagovat na tísňové volání a zasáhnout včas. Učitelé organizovaní v NUT také vyzvali své členy ke stávce dne 10. července, zatímco členové zdravotnických odborů hlasují, aby se stávka konala na podzim. Koaliční vláda není schopna uznat a respektovat práci, kterou dělají zaměstnanci veřejných služeb. Pokud zaměstnavatelé ve Velké Británii nesleví, mohou následovat další kroky. EPSU bude stát za svými přidruženými afilacemi, které se zapojí do těchto akci. Po letech úsporných opatření, škrtů pracovních míst, zmrazení mezd a ztrátě kupní síly, si zaslouží zaměstnanci veřejných služeb v Evropě zvýšení platu. Požadavky odborů jsou v souladu s pokyny EPSU ohledně mezd. Nový směr pro Evropu Veřejné služby stále drží v chodu ekonomiku a v mnoha směrech převzaly péči o naše děti, nemocné a staré. Zachránily a chránily životy v době přírodních katastrof, záplav a požárů. Zaměstnanci veřejných služeb se starali a pečovali o ty, kteří trpěli při nehodách a v nemocnicích atd. Krizi nezpůsobili miliony těchto zaměstnanců. Proč by to měli platit oni, zatímco super-bohatí zvyšují svoje bohatství každý rok? Přejeme stávkujícím zaměstnancům úspěch. OSH Přeložil Milan Skalník Dopis vyjadřující podporu stávkujícím: Dear friends and colleagues, Czech Firefighters Union sends its solidarity greetings to local government workers in England, Wales and Northern Ireland following their vote to take industrial action in support of their pay claim. Send a message to employers that you cannot go on accepting poverty pay. Members of GMB, UNITE and UNISON will be out on strike tomorrow, and we expect that the industrial action will bring the employers back to the negotiating table with an improved offer. The fact that members of the FBU also join this mass action confirms the motto: „Together we are stronger.“ Matt Wrack, FBU general secretary, said: "The fact that this government has united so many workers to take strike action against them is a testament to the failure of their policies. Our Czech Firefighters Union backs your action and we wish you success. Yours in solidarity, Zdenek J. Oberreiter Chairman of the Czech Firefighters Union Czech Republic

Nápis na dlani říká: „Podporuji stávku 10. července“

Více než milion zaměstnanců místní státní správy má za sebou zkušenost s téměř tříletým zmrazením platů v letech 2010 až 2012 a s podinflačním nárůstem platu v loňském roce.

S přihlédnutím k inflaci zaplatí místní vláda v průměru o 18% méně, než tomu bylo před čtyřmi lety. A to se nebere v úvahu mnoho škrtů, které uskutečnily místní úřady u práce přesčas a jiných příplatků.

Přes půl milionu zaměstnanců obcí - většinou ženy a lidé pracující na částečný úvazek - vydělávají méně než životní minimum. EPSU je přesvědčená, že tito zaměstnanci více než odůvodněně odmítají nestoudnou nabídku místních vládních zaměstnavatelů na zvýšení platu o 1%. Očekáváme, že tato protestní akce přivede zaměstnavatele zpět k jednacímu stolu s lepší nabídkou.

V letošním roce jsme již byli svědky varovné stávky zaměstnanců místní státní správy v Německu a Nizozemsku a hrozby stávkou zaměstnanců místní státní správy v Norsku, ve snaze pomoci vyvíjet tlak na zaměstnavatele, aby zajistili lepší řešení. Také zaměstnanci veřejných služeb v Řecku zorganizovali stávku dne 9. července proti nucenému propuštění více než 6500 zaměstnanců do konce roku.

Vyjadřujeme naši podporu a solidaritu se státními zaměstnanci, kteří se účastní protestní akce 10.července. Tito zaměstnanci také zaznamenali významné snížení kupní síly a jejich zaměstnavatel, britská vláda, odmítá vyjednávat s unií PCS o slušné nabídce platů. Ke stávkujícím se připojí hasiči organizovavní v FBU (Odborový svaz hasičů UK). Hasiči jsou v konfliktu kvůli platům, důchodům a uzavírání požárních stanic, což by mohlo mít dopad na jejich akceschopnost reagovat na tísňové volání a zasáhnout včas.

Učitelé organizovaní v NUT také vyzvali své členy ke stávce dne 10. července, zatímco členové zdravotnických odborů hlasují, aby se stávka konala na podzim. Koaliční vláda není schopna uznat a respektovat práci, kterou dělají zaměstnanci veřejných služeb.

Pokud zaměstnavatelé ve Velké Británii nesleví, mohou následovat další kroky. EPSU bude stát za svými přidruženými afilacemi, které se zapojí do těchto akci. Po letech úsporných opatření, škrtů pracovních míst, zmrazení mezd a ztrátě kupní síly, si zaslouží zaměstnanci veřejných služeb v Evropě zvýšení platu. Požadavky odborů jsou v souladu s pokyny EPSU ohledně mezd.

Nový směr pro Evropu

Veřejné služby stále drží v chodu ekonomiku a v mnoha směrech převzaly péči o naše děti, nemocné a staré. Zachránily a chránily životy v době přírodních katastrof, záplav a požárů. Zaměstnanci veřejných služeb se starali a pečovali o ty, kteří trpěli při nehodách a v nemocnicích atd. Krizi nezpůsobili miliony těchto zaměstnanců. Proč by to měli platit oni, zatímco super-bohatí zvyšují svoje bohatství každý rok? Přejeme stávkujícím zaměstnancům úspěch.

OSH

Přeložil Milan Skalník

Dopis vyjadřující podporu stávkujícím:

Dear friends and colleagues,

Czech Firefighters Union sends its solidarity greetings to local government workers in England, Wales and Northern Ireland following their vote to take industrial action in support of their pay claim. Send a message to employers that you cannot go on accepting poverty pay. Members of GMB, UNITE and UNISON will be out on strike tomorrow, and we expect that the industrial action will bring the employers back to the negotiating table with an improved offer.

The fact that members of the FBU also join this mass action confirms the motto: „Together we are stronger.“

Matt Wrack, FBU general secretary, said: "The fact that this government has united so many workers to take strike action against them is a testament to the failure of their policies.

Our Czech Firefighters Union backs your action and we wish you success.
Yours in solidarity,

Zdenek J. Oberreiter
Chairman of the Czech Firefighters Union
Czech Republic

EPSU podporuje stávkovou akci zaměstnanců místní správy, státních úředníků, hasičů a učitelů

Fotogalerie: EPSU podporuje stávkovou akci zaměstnanců místní správy, státních úředníků, hasičů a učitelů

Naši partneři