Kalifornskému hasiči bylo přiznáno odškodné 2,3 milionu dolarů za neoprávněnou výpověď

  Napsala Irma Widjojo The Times-Herald   Hasič byl vyhozen poté, co porušil předpisy tím, že sám vstoupil do hořícího domu při pokusu zachránit rezidenta; myslel si, že jeho kapitán jde za ním. Vallejo, Kalifornie – Na konci více než devět týdnů trvajícího soudního sporu vedeného hasičem proti městu přiznala porota bývalému hasiči ve Vallejo více než 2.300.000 $. Todd Milan, 47 let, žaloval v roce 2013 bez důkazů město poté, co byl jeho pracovní poměr  ukončen v roce 2012 s tvrzením, že se jednalo o odvetu. Porotě trvalo dva dny, aby se poradila, než přiznala Milanovi $ 2.357.089, z nichž  400.000 $ bylo za emocionální strádání, zatímco zbytek je určen jako kompenzace za minulé a budoucí ztracené mzdy, řekla jeho obhájkyně Leslie Levyová. „Byli jsme u vytržení (po tomto verdiktu)," řekla obhájkyně. „To ho ospravedlnilo. Porota shledala, že proti němu bylo podniknuto protiopatření." Oaklandská právnička uvedla, že nespravedlivé propuštění Milana z práce mělo původ v případu požáru mobilního obydlí v roce 2011, kdy tam při tomto požáru došlo k usmrcení paraplegika a zranil se hasič. Milan byl tehdy připraven vstoupit do hořícího objektu na parkovišti pro obytná pojízdná obydlí v Olympia Vallejo Park, aby zachránil na vozíku upoutaného muže, když se podíval zpět a viděl, že jeho kapitán se chystá vstoupit dovnitř s ním. „Všechno co kapitán musel udělat, bylo nasadit si přilbu a rukavice," řekla Levyová a dodala, že u hasičů ve Vallejo se předpokládá, že vstoupí do hořícího objektu ve dvojicích.   Milan pak pokračoval dál, aby vešel do obydlí, protože zevnitř slyšel křik a předpokládal, že jeho kapitán je pouze několik sekund za ním. Nicméně, když už byl uvnitř hořícího objektu, neviděl svého kapitána. Pak se pokusil vytáhnout rezidenta z postele, ale musel objekt opustit kvůli celkovému vzplanutí tohoto prostoru, řekla obhájkyně Levyová. „Kdyby ten prostor neopustil, mohl zemřít."   Rezident, Jimmy Brown II, 39 let, byl nakonec zachráněn, ale později zraněním podlehl. Vzhledem k rozsahu požáru utrpěl Milan popáleniny třetího stupně na rukou, popáleniny druhého stupně na obličeji a popáleniny prvního a druhého stupně na zádech. Nepracoval po dobu šesti měsíců.   Po požáru proběhlo vyšetřování tohoto případu. Obhájkyně Levyová dále uvedla, že Milanovi nadřízení, včetně velitele hasičů v té době mu řekli, že jeho příběh by se mohl „přihodit komukoli jinému".   Na základě Milanovy zprávy obdržel hasičský sbor oznámení o porušení Cal/OSHA Standards směrodatných pro profesionální hasiče v Kalifornii, protože kapitán neměl v době požáru rukavice a nepodařilo se jim splnit povinnost danou systémem spolupráce, kdy se předpokládá, že dva lidé, kteří jsou na sobě při práci závislí, dohlédnou jeden na druhého, řekla obhájkyně Levyová. Milan, který byl ještě ve zkušební době, byl později propuštěn, protože neabsolvoval přezkoušení  po 30 měsících. Jako všichni noví zaměstnanci musel Milan, který byl přijat v roce 2009, projít tříletou zkušební dobou praxe na začátku své kariéry u Hasičského záchranného sboru ve Vallejo.   Obhájkyně Levyová tvrdí, že ředitel použil přezkoušeni jako výmluvu, aby se pomstil Milanovi za jeho zprávu týkající se  Cal/OSHA Standards.   Od té doby Milan vyučuje v kurzech paramediků pro lékaře, zdravotní sestry a lékařské techniky. „Chce se vrátit k hasičské službě, ale nebyl přijat kvůli jeho záznamu o ukončení pracovního poměru " říká obhájkyně Levyová. Město má v tomto případu 60 dní na odvolání. „Jsme tímto výsledkem velmi zklamáni a v současné době zvažujeme své možnosti," sdělila ve svém emailu advokátka města Claudia Quintanaová. Podle programu jednání městské rady se bude případ projednávat na neveřejném zasedání v úterý příští týden. „Tento hasič (Milan) miluje hasičskou službu," řekla Levyová. „Bylo mu velmi smutno, když viděl nedostatek morální zásadovosti u několika lidí v hasičském sboru, ale přesto si stále vysoce váží hasičské služby jako celku."   OSH Přeložil Milan Skalník

Napsala Irma Widjojo
The Times-Herald

Hasič byl vyhozen poté, co porušil předpisy tím, že sám vstoupil do hořícího domu při pokusu zachránit rezidenta; myslel si, že jeho kapitán jde za ním.

Vallejo, Kalifornie – Na konci více než devět týdnů trvajícího soudního sporu vedeného hasičem proti městu přiznala porota bývalému hasiči ve Vallejo více než 2.300.000 $.
Todd Milan, 47 let, žaloval v roce 2013 bez důkazů město poté, co byl jeho pracovní poměr  ukončen v roce 2012 s tvrzením, že se jednalo o odvetu.
Porotě trvalo dva dny, aby se poradila, než přiznala Milanovi $ 2.357.089, z nichž  400.000 $ bylo za emocionální strádání, zatímco zbytek je určen jako kompenzace za minulé a budoucí ztracené mzdy, řekla jeho obhájkyně Leslie Levyová.

„Byli jsme u vytržení (po tomto verdiktu)," řekla obhájkyně. „To ho ospravedlnilo. Porota shledala, že proti němu bylo podniknuto protiopatření."

Oaklandská právnička uvedla, že nespravedlivé propuštění Milana z práce mělo původ v případu požáru mobilního obydlí v roce 2011, kdy tam při tomto požáru došlo k usmrcení paraplegika

a zranil se hasič.

Milan byl tehdy připraven vstoupit do hořícího objektu na parkovišti pro obytná pojízdná obydlí

v Olympia Vallejo Park, aby zachránil na vozíku upoutaného muže, když se podíval zpět a viděl, že jeho kapitán se chystá vstoupit dovnitř s ním.

„Všechno co kapitán musel udělat, bylo nasadit si přilbu a rukavice," řekla Levyová a dodala, že u hasičů ve Vallejo se předpokládá, že vstoupí do hořícího objektu ve dvojicích.
 

Milan pak pokračoval dál, aby vešel do obydlí, protože zevnitř slyšel křik a předpokládal, že jeho kapitán je pouze několik sekund za ním.

Nicméně, když už byl uvnitř hořícího objektu, neviděl svého kapitána. Pak se pokusil vytáhnout rezidenta z postele, ale musel objekt opustit kvůli celkovému vzplanutí tohoto prostoru, řekla obhájkyně Levyová. „Kdyby ten prostor neopustil, mohl zemřít."

Rezident, Jimmy Brown II, 39 let, byl nakonec zachráněn, ale později zraněním podlehl.

Vzhledem k rozsahu požáru utrpěl Milan popáleniny třetího stupně na rukou, popáleniny druhého stupně na obličeji a popáleniny prvního a druhého stupně na zádech. Nepracoval po dobu šesti měsíců.
 

Po požáru proběhlo vyšetřování tohoto případu.

Obhájkyně Levyová dále uvedla, že Milanovi nadřízení, včetně velitele hasičů v té době mu řekli, že jeho příběh by se mohl „přihodit komukoli jinému".

Na základě Milanovy zprávy obdržel hasičský sbor oznámení o porušení Cal/OSHA Standards směrodatných pro profesionální hasiče v Kalifornii, protože kapitán neměl v době požáru rukavice a nepodařilo se jim splnit povinnost danou systémem spolupráce, kdy se předpokládá, že dva lidé, kteří jsou na sobě při práci závislí, dohlédnou jeden na druhého, řekla obhájkyně Levyová.
Milan, který byl ještě ve zkušební době, byl později propuštěn, protože neabsolvoval přezkoušení  po 30 měsících.
Jako všichni noví zaměstnanci musel Milan, který byl přijat v roce 2009, projít tříletou zkušební dobou praxe na začátku své kariéry u Hasičského záchranného sboru ve Vallejo.

Obhájkyně Levyová tvrdí, že ředitel použil přezkoušeni jako výmluvu, aby se pomstil Milanovi za jeho zprávu týkající se  Cal/OSHA Standards.

Od té doby Milan vyučuje v kurzech paramediků pro lékaře, zdravotní sestry a lékařské techniky. „Chce se vrátit k hasičské službě, ale nebyl přijat kvůli jeho záznamu o ukončení pracovního poměru " říká obhájkyně Levyová.
Město má v tomto případu 60 dní na odvolání.

„Jsme tímto výsledkem velmi zklamáni a v současné době zvažujeme své možnosti," sdělila ve svém emailu advokátka města Claudia Quintanaová.

Podle programu jednání městské rady se bude případ projednávat na neveřejném zasedání v úterý příští týden.

„Tento hasič (Milan) miluje hasičskou službu," řekla Levyová. „Bylo mu velmi smutno, když viděl nedostatek morální zásadovosti u několika lidí v hasičském sboru, ale přesto si stále vysoce váží hasičské služby jako celku."

OSH

Přeložil Milan Skalník