Byrokratická chyba stojí vdovu po hasiči tisíce dolarů

Julie Drennanová zjistila, že ona a její syn ztratili kolem 70.000 $ na zdaňovaných důchodových dávkách. Napsal FireRescue1 COLORADO, Denver - Vdova po hasiči soudně vymáhá téměř 70.000 $, o které přišla na neprávem zdaňovaných důchodových dávkách v důsledku byrokratické chyby před 15 lety. Charles Drennan mladší, bývalý velitel hasičské divize v Denveru, byl zastřelen 13. září 2001 druhým hasičem, když se mu pokoušel v těžké chvíli pomoci radou v těžké situaci, hlásila tento týden TV CBS Denver. Jeho smrt byla považována za úmrtí při plnění služebních povinností, což opravňovalo jeho manželku Julii a jejich syna, aby pobírali nezdaněné měsíční dávky důchodového pojištění. Nicméně, v důsledku přerušení komunikace mezi městským odborem důchodového pojištění, státní Důchodovou asociací hasičů a policistů, byla Drennanova penze dále zdaňována. Teď se dvě instituce dohadují, kde se stala chyba. „Měli nás informovat, že to má být propláceno jako nezdaněný benefit" uvedl Dan Slack, výkonný ředitel FPPA (Fire & Police Pension Association of Colorado). „Vůbec nás o tom neuvědomili." Televizní společnost CBS Denver včera hlásila, že město nikdy FPPA neoznámilo, že velitel Drennan zemřel při výkonu služebních povinnosti, a že by se jeho důchod již neměl zdaňovat. Paní Drennanová řekla, že tato byrokratická chyba ji stála kolem 120.000 $; byla schopná soudně vymoci část finančních prostředků prostřednictvím změny svých daňových přiznání. Teď odhaduje, že ona a její syn ztratili kolem $ 70,000 $. Paní Drennanová podala žalobu proti městu v roce 2015 a usilovala, aby jí  byly vráceny peníze za zdaněné důchody. Město reagovalo konstatováním, že její pohledávky se města netýkají a popřelo svoji odpovědnost podle vládního zákona státu Colorado o imunitě (Colorado Governmental Immunity Act). „Myslím, že je to nehorázné, že se město skrývá za vládní Zákon o imunitě státu Colorado, když popírá tento nárok... zdá se, že zákony chránící vdovy a sirotky v tomto případě neplatí," řekla paní Drennanová. Dne 16. ledna 2015, napsal paní Drennanové asistent městského právního zástupce McDermott: „Byli jsme schopni potvrdit, že velitel hasičů Chief Drennan zemřel ve službě. Není mně jasné, proč v té době tyto informace nebyly sděleny FPPA. Dnes bylo pro FPPA odesláno potvrzení, že Chief Drennan byl ve službě, když zemřel, a dále, že by podle toho měl být odpovídajícím způsobem zpracováván tento benefit." Julie Drennanová to nechápe a je zmatená tím, jak se mohlo stát, že povaha manželovy smrti pravděpodobně unikla pozornosti FPPA. Amber Millerová, mluvčí primátora města Denveru řekla pro CBS4: „Víme, že se stala chyba, nevíme, kde k ní došlo. Jsme optimističtí, že to nějak vyčíslíme a město má vůli to udělat, jestliže budeme moci paní Drennanové nahradit minusový deficit, který má.“ 15 let po smrti Charlese Drennana se dvě instituce dohodly a důchod nebude paní Drennanové dále zdaňován. Ale co to mezidobí 14 let, kdy byl její příjem zdaňován?   „Všichni to věděli. Všichni to věděli," říká paní Drennanová. „Chci jen kompenzaci těchto peněz, o které jsem přišla,“ a dodává, že její manžel by byl pravděpodobně „velmi zklamán" jakým způsobem se tyto věci  manipulovaly. „Chtěl by, aby jeho rodina získala výhody jeho důchodu, který získal svou tvrdou prací."   OSH Přeložil Milan Skalník

Julie Drennanová zjistila, že ona a její syn ztratili kolem 70.000 $ na zdaňovaných důchodových dávkách.

Napsal FireRescue1

COLORADO, Denver - Vdova po hasiči soudně vymáhá téměř 70.000 $, o které přišla na neprávem zdaňovaných důchodových dávkách v důsledku byrokratické chyby před 15 lety.

Charles Drennan mladší, bývalý velitel hasičské divize v Denveru, byl zastřelen 13. září 2001 druhým hasičem, když se mu pokoušel v těžké chvíli pomoci radou v těžké situaci, hlásila tento týden TV CBS Denver.

Jeho smrt byla považována za úmrtí při plnění služebních povinností, což opravňovalo jeho manželku Julii a jejich syna, aby pobírali nezdaněné měsíční dávky důchodového pojištění. Nicméně, v důsledku přerušení komunikace mezi městským odborem důchodového pojištění, státní Důchodovou asociací hasičů a policistů, byla Drennanova penze dále zdaňována. Teď se dvě instituce dohadují, kde se stala chyba.

„Měli nás informovat, že to má být propláceno jako nezdaněný benefit" uvedl Dan Slack, výkonný ředitel FPPA (Fire & Police Pension Association of Colorado). „Vůbec nás o tom neuvědomili."

Televizní společnost CBS Denver včera hlásila, že město nikdy FPPA neoznámilo, že velitel Drennan zemřel při výkonu služebních povinnosti, a že by se jeho důchod již neměl zdaňovat. Paní Drennanová řekla, že tato byrokratická chyba ji stála kolem 120.000 $; byla schopná soudně vymoci část finančních prostředků prostřednictvím změny svých daňových přiznání. Teď odhaduje, že ona a její syn ztratili kolem $ 70,000 $.

Paní Drennanová podala žalobu proti městu v roce 2015 a usilovala, aby jí  byly vráceny peníze za zdaněné důchody. Město reagovalo konstatováním, že její pohledávky se města netýkají a popřelo svoji odpovědnost podle vládního zákona státu Colorado o imunitě (Colorado Governmental Immunity Act).

„Myslím, že je to nehorázné, že se město skrývá za vládní Zákon o imunitě státu Colorado, když popírá tento nárok... zdá se, že zákony chránící vdovy a sirotky v tomto případě neplatí," řekla paní Drennanová.

Dne 16. ledna 2015, napsal paní Drennanové asistent městského právního zástupce McDermott: „Byli jsme schopni potvrdit, že velitel hasičů Chief Drennan zemřel ve službě. Není mně jasné, proč v té době tyto informace nebyly sděleny FPPA. Dnes bylo pro FPPA odesláno potvrzení, že Chief Drennan byl ve službě, když zemřel, a dále, že by podle toho měl být odpovídajícím způsobem zpracováván tento benefit."

Julie Drennanová to nechápe a je zmatená tím, jak se mohlo stát, že povaha manželovy smrti pravděpodobně unikla pozornosti FPPA.

Amber Millerová, mluvčí primátora města Denveru řekla pro CBS4: „Víme, že se stala chyba, nevíme, kde k ní došlo. Jsme optimističtí, že to nějak vyčíslíme a město má vůli to udělat, jestliže budeme moci paní Drennanové nahradit minusový deficit, který má.“

15 let po smrti Charlese Drennana se dvě instituce dohodly a důchod nebude paní Drennanové dále zdaňován. Ale co to mezidobí 14 let, kdy byl její příjem zdaňován?  

„Všichni to věděli. Všichni to věděli," říká paní Drennanová. „Chci jen kompenzaci těchto peněz,

o které jsem přišla,“ a dodává, že její manžel by byl pravděpodobně „velmi zklamán" jakým způsobem se tyto věci  manipulovaly. „Chtěl by, aby jeho rodina získala výhody jeho důchodu, který získal svou tvrdou prací."  

OSH

Přeložil Milan Skalník